Le pas de la Séguirilla - Domaine Public

Federico García Lorca

 1899-  1936 

Le pas de la Séguirilla

Parmi les papillons noirs,
va une brunette moresque
à côté d'un blanc serpent
de brume.

Terre de lumière,
Ciel de terre

Elle va enchaînée au tremblement
d'un rythme qui jamais ne s'établit;
elle a un coeur en argent
et un poignard dans la main

Où vas-tu, siguiriya,
de ce rythme décervelé?

Quelle lune soulagera
ta douleur de citron et de bouton de rose?
Terre de lumière
Ciel de terre.

Le pas de la la Séguirilla fait partie de la tradition andalouse du Cante Jondo. Lors de la conférence Le Cante Jondo (chant andalou primitif) qu'il donna le 19 février 1922,  Federico García Lorca exposa les origines du cante jondo:  "Il s'agit d'un chant purement andalou qui existait déjà sous forme embryonnaire dans notre région avant que les gitans n'y arrivent." García Lorca écrivit par la suite que le Cante Jondo vient des races gitanes, traversant le cimetière des années et les frondes des vents fanés. Il vient des premières larmes et du premier baiser.