Ancolies Le 17-10-2018 à 12:08
Merci Marc. ça me plaît bien. C'est très différent du reste et du coup ça apporte autre chose. Le ciel est couvert de poux, ça ressemble bien à Cobain. Et hop, intégré. Par ailleurs et puisque tu aimes Nirvana, voici une reprise que j'ai faite de Something in the way : https://www.de-plume-en-plume.fr/histoire/comme-elle-s-en-allait-1
Marc 0'Mar Le 15-10-2018 à 21:57
Allons ! je me lance aussi, j'ai la musique en tête : Hé ! Coup-bas ! Coup-bas ! Coup-bas ! coup-bas ! (how low) C'est sans issues même le ciel est couvert de poux j'ai envie de vomir le matin m'emmerde la plupart du temps il n'est même pas levé qu'il me fait perdre du temps la nuit tombe comme un couperet sur les espérances, rances Cette absurde distance, cette belle prémisse Tu l'as trop dit une fois suffit tu le redis Hè!! Hè !! Excuse-moi Kurt si ces paroles t'ont offensé
Marc 0'Mar Le 14-10-2018 à 18:14
Ah oui, c'est dans "smells like teen spirit". Je ne sais pas ce que ça pourrait donner en français pour coller avec le reste du texte. C'est sûr que "salut hors-la-loi", ça le fait pas. J'aime bien Nirvana aussi mais en fait je ne peux pas aider sur ce coup-là. Ecrire un texte sur une mélodie imposée, c'est assez compliqué pour moi. J'attends d'entendre votre version. Amitiés
Ancolies Le 14-10-2018 à 7:42
Marc o'Mar, je ne saisis pas bien, ça donnerait quoi en français ? D'autre part c'est une référence à l'un de leurs refrains hello hello how low dans je ne sais pluds quelle chanson. Amitiés.
Marc 0'Mar Le 14-10-2018 à 6:33
Une idée, comme ça : et si on virait aussi le "hello outlaw" pour le mettre en français ?
Wolfgang Warren Le 01-09-2018 à 13:48
Content que ça vous plaise ! Bonne nouvelle, cette musique à venir, j'ai hâte d'entendre ce que cela va donner.
Ancolies Le 01-09-2018 à 13:43
Merci Wolfgang, ça colle pas mal. Et hop, intégré ! Je suis en train de faire une zique sur ce texte pour l'enregistrer bientôt.
Wolfgang Warren Le 01-09-2018 à 0:00
Super proposition Ancolies, Nirvana faisant partie des groupes que j'écoutais assidûment autour de mes 20-25 ans. Du coup, l'idée me séduit, je me lance : Regard à l'acide / sous des rideaux filasses / un gauche dans le bide / ça décroche et harasse / tu te souviens jadis / tes idéaux rebelles / des entrailles rejaillissent / les grand mots d'un gars frêle / Hello hello outlaw / Hello hello outlaw / La beauté tue les héros / Hello hello outlaw
Ancolies Le 11-05-2018 à 18:46
darklight, au fait t'as écouté ma reprise en français de Nirvana ? https://www.de-plume-en-plume.fr/histoire/comme-elle-s-en-allait-1
Le 11-05-2018 à 18:38
après c'est plus pour t'inspirer, car je pense que je n'ai pas assez bossé dessus, j'ai fait ca vite fait en essayant de suivre ton style, au plaisir de t'endendre la chanter ;)
Ancolies Le 11-05-2018 à 18:34
Merci darklight. M'étonne pas que ce thème t'ai inspiré. Et hop, intégré.
Le 11-05-2018 à 18:25
Hello Ancolies ! merci pour ce texte! ayant été élevé sous Nirvana, je ne peux qu'essayer de contribuer. mon ame toujours grunge stay like teen spirit. voici deux couplets : pulsion révoltée/ cheveux en fusion/ désinvolte saturé/ gun avalé, barillet d'intentions/ gachette gachée/ pas d'holster assez grand/ cordes electriques à sauter/ shoot de sherif stupéfiant/ Hello hello outlaw/ Hello hello outlaw/ La beauté tue les héros/ Hello hello outlaw
Vous devez vous connecter pour voir les commentaires
Marc 0'Mar Le 22-10-2018 à 12:14
Merci Ancolies pour ces encouragements. J'étais un peu "faillasse" comme ils disent par ici et du coup je me suis laissé embarquer sans prêter attention au nombre de syllabes nécessaires. Enfin, si j'ai pu contribuer un tant soit peu à un hommage à Cobain... Par ailleurs je réponds ici à la reprise de "Something in the way" que je viens d'écouter : les paroles collent bien à l'esprit de la chanson et la phrase du refrain est bien trouvée. Effectivement, et puisqu'on n'est pas là pour s'envoyer que des fleurs, la voix de Christophe (dont je ne connais pas l'oeuvre mais seulement deux de ses tubes) aurait sûrement bien collé sur ce morceau. Je trouve en effet qu'il y manque cette montée aiguë plaintive qui prend aux tripes dans l'original. Attention, cela n'enlève rien au travail fourni. Moi je chante personnellement très mal bien que relativement juste, comme on me l'a déjà fait remarquer :p