Alain Pattou Le 11-12-2019 à 0:01
Merci ma chère Laureen, c'est plus un allongement qu'une traduction, en fait les deux strophes de départ (comme je l'explique en préambule, les 6 premiers et les deux derniers vers) étaient traduites, j'ai allongé et complété l'histoire dans le texte pour pouvoir le chanter avec mes amis du choeur d'hommes. Amitiés... Alain
Alain Pattou Le 10-12-2019 à 23:57
Bonsoir Manu, j'amerais pouvoir composer comme toi, les chansons , je les aient dans la tête comme celle que j'ai mis sur le site en bas des " Passants" mais de là à noircir la portée... Amitiés... Alain
Alain Pattou Le 10-12-2019 à 23:54
Merci David, encore ce soir en répététion et concerts samedi puis dimanche, donc peu de temps pour lire car en plus je travaille , merci de t'être arrêté sur ce petit texte mais qui une fois chanté en coeur est assez joli, bien enlevé et surtout chaleureux... Amitiés... Alain
Elea Laureen Le 09-12-2019 à 23:59
Superbe Alain, quelle bonne idée de traduire un chant de Noël, quelle douce et chaleureuse ambiance mon ami ... J'adore !! Merci pour ce merveilleux partage ! Belle et agréable soirée, bisous, Laureen
Wolfgang Warren Le 09-12-2019 à 19:36
Bonsoir Alain, ah ah, regarde par ta fenêtre...Tu vois le temps ? C'est juste pour avoir osé chanter "Vamos a la Playa", on est punis à cause de moi. Trève de plaisanterie, je pense être un musicien correct, mais en tant que chanteur, je suis une calamité. Avec mes amitiés, Manu
Benadel Le 08-12-2019 à 16:37
Bonjour Alain. Merveilleuse adaptation et complémentation d'une fête de la Nativité qui se veut avant tout être celle de la fraternité. Sonnez carillons, creusez les sillons saints d'une Nuit qui résonne dans les cœurs et qui foisonnent de mansuétude sous toutes les latitudes. Mes amitiés. David
FABS Le 07-12-2019 à 20:59
Bonsoir, Alain. Très belle idée que de reprendre un chant de Noël, et d'y ajouter ta "patte". L'ensemble est très harmonieux et est tout à fait de circonstance en ce mois de décembre. Une belle réussite. Avec toute mon amitié. Fabrice.
Alain Pattou Le 07-12-2019 à 12:21
Merci Patricia, c'est aussi pour moi une occasion de chanter, chose que je n'avais plus faite depuis 45 ans... A bientôt... Amitiés.. Alain
Alain Pattou Le 07-12-2019 à 12:14
Merci Hika, je suis content qu'un petit chant comme cela te plaise.. Merci pour ton passage sur ces lignes... Amitiés... Alain
Alain Pattou Le 07-12-2019 à 12:11
Merci Anne, aujourd'hui le premier des 4 concerts de Noël dont ce chant que j'ai complété, on sera une bonne vingtaine d'hommes (plutôt âgés) à le chanter, Amitiés... Alain
Alain Pattou Le 07-12-2019 à 12:07
Merci Manu, je me met à la chanson, je vais te faire concurence, non je plaisante, je ne suis pas près de te rattrapper... Amitiés... Alain
cyrielle33 Le 04-12-2019 à 18:35
Bonsoir Alain, joli chant de Noël rempli de belles images et j'adore celle d'un bon feu..Cette fête qui permet le partage et surtout la réunion familiale et qui arrive à grands pas...Pourtant les fêtes de fin d'année me rendent toujours un peu mélancolique malgré les lumières...c'est un partage très réussi..Amitiés. Patricia.
Hika Le 04-12-2019 à 10:52
Oui, Alain, un " bon feu" qui réchauffe , les chants à l'unisson , voilà ici chanté retrouvailles , ripailles , " espoir infini" et communauté humaine . Vivifiant et apaisant. Merci, amicalement, Hika
Annefleur16 Le 04-12-2019 à 9:04
Merci Alain... Un bien joli chant de Noël... Cette nuit bénie est synonyme de joie et d’amour, quand toute la famille se retrouve pour fêter la naissance de l’Enfant ou tout simplement pour partager de bons moments ensemble autour du sapin décoré et des cadeaux... Amitiés... Anne.
Wolfgang Warren Le 04-12-2019 à 0:33
Une bien belle traduction mise en relief par une belle idée additionnelle, bravo Alain, bien joué. Merci pour ce partage qui est vraiment dans un pur esprit de partage. A bientôt, amitiés, Manu
Vous devez vous connecter pour voir les commentaires
Yanerwan Le 15-12-2019 à 18:38
Bonsoir Alain.C'est joli. On sent la douceur de Noel. Amicalement. JYves