SLuna Le 19-06-2019 à 14:27
bonjour Mireille. joli ! le style est maîtrisé, l'ensemble très agréable à lire... quelles que soient les propositions que Georges ait pu vous faire sur ce texte, il savait que vous transformeriez l'essai et c'est à mes yeux chose faite. alors, toutes mes félicitations à vous Mireille. amicalement. Franck
Aubussinne Le 20-04-2019 à 21:58
Le voyage permet effectivement d'apprécier les découvertes que l'on peut ainsi faire et de regarder différemment ce que l'on a quitté. Amicalement, Mireille
Yanerwan Le 17-04-2019 à 18:35
C'est souvent en revenant sur ses terres qu'on se rend compte de ce qu'on a quitté. L' émerveillement des retrouvailles. Amicalement Jean-Yves
Fallen Hooksford Le 29-03-2019 à 23:09
Bonsoir mordille et merci beaucoup pour le commentaire amitié Magali
Aubussinne Le 13-03-2019 à 21:56
Bonsoir Michel, pour votre commentaire, j'essaie de progresser et c'est cela qui me plaît, un chemin sans ornière ne serait qu'autoroute d'asphalte ….ennuyeux ! Merci et belle soirée, Mireille
Aubussinne Le 13-03-2019 à 21:52
Bonsoir David, Aller ailleurs permet de faire la différence, de relativiser nos certitudes et de vérifier notre sincérité par rapport à nos " dures" vérités. Comparer ses terres, ses climats, ses végétations, ses rues, ses églises etc, ses voix, ses langues et revenir, le vernis se craquèle et saute, on redevient simplement humain, imparfait, surtout imparfait. Merci David, avec mes amitiés, Mireille
Aubussinne Le 13-03-2019 à 21:42
Merci Alain d'avoir un peu découvert ma passion russe, un peu sur sa terre immense mais aussi dans les livres, son origine, son histoire, sa littérature, ses arts, ses icones , ses forêts, ses eaux, je serai intarissable et me considère inculte sur cette immensité géographique qui me fascine! La poésie depuis Pouchkine, en passant par Ossip Mandelstam, le mythe de la Russie d'aujourd'hui, Pasternak, Lermontov. Je les lis traduit en vers libres, ils conservent une force et une puissance que je ne cesse d'analyser. Oh combien ces poètes ont su traduire la douleur, la perte de la liberté en sublimes textes qui ne gémissent jamais. Pour mon amour de la terre natale, je ne l'ai pas volé à la terre russe mais à mes Pyrénées qui m'ont marqué au feu de ses sommets, de ses pierres nobles, de ses eaux libres et de ses produits goûteux. Merci pour votre lecture et vos encouragements pour suivre ceux de Tychillios ! Merci, amicalement, Mireille
Vertendre Le 13-03-2019 à 11:53
Bonjour Mireille ! Quel plaisir de lire ce beau poème d'une grande richesse émotionnelle et servi par la qualité du vocabulaire et la musicalité des vers ! Vraiment une belle réussite... Michel
Benadel Le 13-03-2019 à 0:01
Mireille, c’est avec un vocabulaire riche et avec des adjectifs châtiés que vous poétisez la rentrée chez soi. Laisser des énigmes en plan ; abandonner le printemps désabusé ; délaisser la sérénité pour retrouver sa maison, même si cela défie la raison, ces retrouvailles peuvent ranimer le poète qui dort en chacun de nous. Merci Mireille de l’avoir si bien exprimé. Mes amitiés. David
Evzone Le 12-03-2019 à 19:56
Bonsoir, Mireille. J'ai lu plusieurs fois votre poème avec délectation. « Ce retour » est d'une beauté remarquable tant sur la forme que sur le fond. Je ne sais si vous êtes russophone ou non, mais ayant eu l'occasion d'étudier la littérature russe et ses merveilles, j’ai trouvé que votre poème a des accents slaves indéniables qui vantent l’amour de la terre natale : je pense en particulier à Michael Lermontov mais aussi à bien d’autres. Indirectement, et puisque vous faites référence et allusion à Tychillios , votre poème me donne l’occasion de le saluer à nouveau car il a écrit un magnifique poème sur : « La poésie ». il ne pouvait être donc que de bon conseil. Je reviendrai sur votre poème car il y a encore beaucoup à dire ; en tout cas vraiment toutes mes félicitations pour ce petit bijou de lecture et de partage. Bonne soirée, Alain
Aubussinne Le 11-03-2019 à 19:50
Bonsoir Alain, Je ne suis pas de nature mélancolique mais m'accorde la tristesse. J'ai écrit ce texte au retour d'un voyage en Russie et à mon retour les navires de migrants coulaient ou erraient en Méditerranée. D'un côté la paix du pays semble s'installer, de l'autre les peuples fuient leur pays de terreur. Quand finira-t-on ? Triste, combien d'autres faits provoqueront encore ma tristesse ? Merci Alain, amitiés, Mireille
Aubussinne Le 11-03-2019 à 19:42
Bonsoir Patricia, merci pour votre encouragement. L'attachement et le détachement à sa terre , un sujet qui me touche profondément et qui touche je pense chacun de nous. Encore merci et bien amicalement, Mireille
Aubussinne Le 11-03-2019 à 19:38
Panthéisme et cosmogonie sont deux disciplines qui me correspondent bien. Particule dans l'univers infini quasi inconnu et indéfini. Merci d'avoir pensé à T Malick!
Nomal'sland Le 11-03-2019 à 16:37
Un apaisement et un retour à soi quasiment organique. Les battements d'un cœur à l'unisson panthéiste de sa géographie. Une ode que pourrait s’approprier la caméra de Terrence Malick.
cyrielle33 Le 11-03-2019 à 12:08
Bonjour Mireille, j'ai lu les deux versions et je trouve celle-ci encore plus puissante. C'est un poème magnifique rempli de belles images et d'émotions sur un retour à ses racines, à son passé qui font partis à jamais de notre construction tout au long de notre vie. On part parfois en exil mais notre coeur reste à sa terre.Merci pour ce beau partage et si bien écrit...Amicalement. Patricia
Alain Pattou Le 11-03-2019 à 10:28
Un bien joli retour, il arrive un âge où l'on se penche sur son passé et où l'on a envie de se ressourcer; un peu de mélancolie sans doute mais surtout une belle envie de continuer à vive... Amitiés... Alain
Aubussinne Le 10-03-2019 à 22:06
Bonsoir Manu, En vous lisant, je m'en veux durement d'avoir oublier un L à Tychillios, Tychillios qui m'a encouragée à déployer mes L ! Pardonnez-moi G.I.! Merci Manu pour vos encouragements. Je redeviens élève et m'en réjouis. J'entendais ce matin à la radio Gilles Clément qui proposait d'enlever de notre vocabulaire le mot nature qui a été créé pour définir ce qui n'avait pu être défini par l'homme. Je suis d'accord car ce milieu indéfini va nous imposer à l'avenir ses règles inconnues car tout ce qui est défini par l'homme depuis des milliers d'années nous mène aujourd'hui à la catastrophe. La terre vivra sans nous !Abondamment. Merci Manu et au plaisir de vous lire, Amitiés, Mireille
Aubussinne Le 10-03-2019 à 21:55
Bonsoir Armelle, Après votre plongée océanique à l'ouest, j'avais pris la direction du grand Nord. Changer de lieu de vie, de travail, voyager apprend le langage simple de la paix. Oh Combien, il devient ardu, brutal et difficile! Le sujet de la terre me remet, nous remet à la terre sans disjoncter ! Merci Armelle pour vos émotions, elles me vont droit au cœur. Très amicalement, Mireille
Wolfgang Warren Le 10-03-2019 à 21:30
Bonsoir Mireille, quelle douce musique à mes oreilles que celle du retour. Je vous en reparlerai un jour. En attendant, j'ai trouvé votre poème magnifique, les jeux de mots ne m'ont pas échappé (notamment le vers 4) et certains vers ("J'ai retrouvé mes cœurs laissés sur tous les quais / Pour les serrer plus fort, leur raconter la paix") m'ont bouleversé. Je suis ravi de lire que Tychillios vous a conseillé et je sais qu'il vous encourage depuis un moment, c'est une belle association. Je lis entre vos lignes un bel hommage à la nature également avec ces arbres qui connaissent vos bras, jolie communion. Je vous souhaite une bonne soirée, amitiés, Manu
Aubussinne Le 10-03-2019 à 21:10
Bonsoir Anne, Je vois que le texte a déjà débordé des rives du flot que je vivais en l'écrivant. Avec le temps, la réflexion évolue en mieux. Le temps est bénéfique. Deviendrai-je un vieux bon vin ? ! Aller d'un point à un autre est bouger et être en mouvement, c'est vivre. Merci beaucoup Anne, bien amicalement et belle soirée, Mireille
Aubussinne Le 10-03-2019 à 21:05
Bonsoir Véronique, Mes vacances de grand-mère étant terminée, disponible je réponds à votre deuxième lecture, je prends bonne note de vos commentaires qui m'encourage dans une nouvelle voix. Le rôle du poète est de provoquer avec sincérité des émotions. Avec très grand plaisir, je vous remercie et au plaisir de découvrir vos textes. Très amicalement, Mireille
Le 10-03-2019 à 18:07
Mireille, vous livrez ici un poème maitrisé que j'ai eu beaucoup de plaisir à lire. Ce retour que vous évoquez habilement me fait songer à une chanson de Barbara intitulée "mon enfance". Tout est beau et inspiré dans votre écrit. Je pourrais tout citer mais ce serait réécrire le texte, donc juste un ou deux vers. "j'ai retrouvé mes cœurs laissés sur tous les quais pour les serrer plus forts leur raconter la paix" ou encore "les oreilles sur la pierre écho de tous les sons" Bravo Mireille pour ce très beau poème, charnel et habité. Bonne soirée. Amitiés. Armelle
Le 10-03-2019 à 11:49
Bonjour Aubussinne, je préfère aussi cette version plus "musicale" qui accentue les vers et la joie du retour... et reste charmée par les images "viscérales" qui vous rattachent à votre terre... beau texte, Amitiés, Livie
Annefleur16 Le 10-03-2019 à 8:19
Je n’ai pas lu le premier jet de ce poème,mais celui-ci me convient tout à fait... Le départ est souvent évoqué mais rarement le retour au pays... De plus en plus de gens s’expatrient,pas toujours pour des raisons économiques mais aussi par désir de découvrir d’autres horizons,et pourtant chacun aime revenir sur la Terre de ses ancêtres... Merci pour ce superbe partage... Amitiés. Anne.
Le 09-03-2019 à 22:22
Bonsoir Mireille, je viens comme promis découvrir votre poésie versifiée. Vous avez effectué un travail remarquable, qui sublime votre poème dont le première version était déjà magnifique. Le rythme de l'alexandrin et les rimes renforcent l'atmosphère particulière de votre poésie. Les images sont magnifiées et les émotions s'imprègnent davantage. Cette version met en relief l'idée du retour, la beauté et la paix des lieux retrouvés. C'est une belle prouesse. Très amicalement, Véronique.
Aubussinne Le 09-03-2019 à 22:00
Bonsoir Georges, L'aventure fut un grand plaisir avec celui de citer votre nom. Le partage embellit la pensée et le vocabulaire. J'ai eu l'impression d'écrire un nouveau texte enrichi d'autres pensées, le temps a du sédimenté de nouvelles réflexions et sans doute saisirai-je dans quelques mois l'occasion de reprendre ce sujet en déclinant les rimes en rythmes différents. Cela fera partie de mes découvertes. Réfléchir au lien qu'un homme peut avoir avec la terre qui l'a fait naître ou celle qu'il a choisi avec le cœur m'a toujours préoccupé et encore plus dans le monde d'aujourd'hui fait de mobilité et de migrations économiques. Merci pour votre commentaire et pour vos évocations. Mes amitiés, Georges, Mireille
Le 09-03-2019 à 21:22
Chère Mireille, vous êtes trop aimable de mentionner mon nom, ce poème est le fruit d’un travail qui reste le vôtre à part entière. Le thème du retour est beaucoup plus prégnant que dans la 1ère version, réitéré en début de chaque strophe. Ce texte, en cela, me fait penser aux ’Regrets’ de Joachim du Bellay, mais la comparaison s’arrête là.. Le poème parle de beauté inaltérée, le rythme lent et solennel de l’alexandrin renforce cette impression d’exception. La rythmique dodécasyllabique qui convient ici n’est pas obligatoire pour toute votre poésie. Votre style qui approche parfois le surréalisme peut s'aider d'un système régulier ou alternatif de vers plus courts à 8 ou même 6 pieds. Ils s’accorderaient parfaitement, par leur légèreté et leur fluidité, à cette délicieuse impression de rêve que le défilé de toutes vos images poétiques suggère. Votre poème ainsi construit est transfiguré, presque mystique, et ça remue le cerveau. La rythmique de la versification n’est en rien un carcan, et lorsqu’elle est utilisée à bon escient c’est un ballon d’hélium. Je suis très content que vous vous y soyez aventurée, pour un premier essai (?) c’est une réussite, cette version est superbe ! Mes amitiés Mireille, G.I
Aubussinne Le 09-03-2019 à 20:28
Ce texte est une variante du texte "Retour" que j'ai versifié selon les échanges poétiques et les recommandations de G.I. Tychilios. Je le remercie vivement pour sa bienveillance et sa générosité. Amicalement, Mireille
Vous devez vous connecter pour voir les commentaires
Aubussinne Le 20-06-2019 à 8:40
Bonjour Franck, Sur invitation, j'ai versifié et ai continué et dois progresser car le but est de faire disparaître la trame du travail et de transmettre de l'émotion sur un sujet seulement témoin de notre sincérité. Merci beaucoup Franck, je repars à l'établi raboter et polir les mots. Amicalement, Mireille