DPP met à votre disposition cet espace pour partager encore plus avec vos abonnés & visiteurs :
Marquée par la lune touchée par le soleil
mon charme est implicite
mais quand la mer se retirera
elle abandonnera mon corps
je ne cherche pas l'approbation
indifférente au sang
implacable comme le fléau de l'amour
aussi têtue que mes erreurs
ou ma fierté
je ne confonds pas
l'amour et la pitié
ni la haine et le mépris
et si vous voulez me connaître
fouillez les entrailles d'Uranus
où les océans inlassables se fracassent.
Je n'habite
ni ma naissance ni mes divinités
moi qui suis sans âge et même pas adulte
cherchant encore mes sœurs
sorcières du Dahomey
me portent dans leurs toiles nouées
comme autrefois notre mère
endeuillée.
J'ai été femme
durant longtemps
méfiez-vous de mon sourire
je suis trompeuse grâce à la vieille magie
et la nouvelle démence de midi
promise à tous vos vastes projets
je suis femme
et non blanche.
~ Audre Lorde ~
1934-1992
Traduit par la poétesse française Gerty Dambury.
"Je transporte des explosifs on les appelle des mots",
Poésie & féminismes aux Etats-Unis, éd. Cambourakis.
14-04-2022
Chargement des commentaires...