Le locatueur - Commentaires

Nomal'sland Le 09-04-2019 à 19:43

Bonsoir David, Vous êtes le premier a proposer un contrepoint positif à ce poème. Peut être est-ce dû à une bienveillance naturelle en vous . C'est un état d'esprit moins répandu qu''on pourrait le croire.

Benadel Le 09-04-2019 à 18:30

Nomal'sland, un poème original sur cet intrus qui, par des procédés abstrus, s’incruste dans notre intimité jusqu’à nous persécuter. Je pense à la jalousie, à la haine à l’orgueil, bref, à toutes ses pensées malveillantes qui forment les recueils pervers exprimés savamment et symboliquement par vos vers. Cependant, consacrons aussi un poème aux pensées bienveillantes pouvant aussi s’incruster dans l’être intime. Je pense à l’amour ultime et aux jugements magnanimes qui s’insinuent dans les cerveaux des gens aux gestes de bonté anonymes. Amitiés. David

Nomal'sland Le 08-04-2019 à 21:37

Bonsoir Wolfgang, je rajouterai vos proposition à la liste des probabilités multiples. L'une des trois se rapproche de ce que j'avais à l'esprit au commencement. J'attends avec grande envie de lecture la traduction que vous publierez. je vous remercie pour vos remarques sur les effets de style.Je voulais que derrière la fausse politesse, on ressente un malaise diffus, une certitude de malfaisance rampante s'affirmant comme telle dans un langage dès plus civil. W

Nomal'sland Le 08-04-2019 à 21:21

Bonsoir Livie, Comme je l'avais précisé à HANH, c'est à escient que j'ai livré ce poème sans clé d'ouverture. Chaque lecteur et lectrice se forge sa propre résolution et sa cohérence. Vous évoquez la vieillesse , la camarde. D'autres y ont vu le doute ou la peur. Chacun y voit une image propre en fonction de ses humeurs, de ses angoisses, de ses obsessions. Aucune approche ne peut prévaloir ou effacer une autre. Toutes se conjuguent W.

Wolfgang Warren Le 08-04-2019 à 11:52

Bonjour Nomal'sland, votre poème est excellent du titre à sa chute, je suis emballé par ce que j'ai lu. J'aime beaucoup les divers degrés de lecture qu'il propose (j'en vois trois pour ma part : la maladie qui frappera dans un moment de faiblesse, un invité -type vampire, pervers sadique- qui se fait oublier mais observe tout et frappera, ou alors la part sombre de la personne qui se donne de beaux airs mais finira par virer mauvais et égotiste) et la musicalité de l'ensemble, avec des ruptures de rythme, comme des ruptures de niveaux de langue, pour mieux établir la perversité du narrateur. Vous m'avez, en outre, conforté dans mon désir de proposer une traduction dans les inclassables, je vais donc me mettre à l'ouvrage. Je conclurai en deux mots : Bravo et merci. Bien à vous, W.W.

Le 08-04-2019 à 11:42

Bonjour Nomal'sland, déroutant et énigmatique !! on pourrait penser que ce "locataire tueur" immiscé dans le corps de chacun d'entre-nous ressemblerait à la vieillesse ? où à la camarde qui se rit, par avance, de sa victoire ? ce qui confirmerait la version ténébreuse du texte ... mais je vais attendre, non sans peur ! l'explication de ce rébus...à bientôt, Livie

Nomal'sland Le 07-04-2019 à 19:43

Bonsoir Hanh, Merci de votre lecture et de me m'avoir signalé la faute de conjugaison( car c'était une faute que j'ai laissée passer plus qu'une coquille). C'est un poème ouvert ou je ne révèle pas volontairement le sujet dont je m'inspire car l'interprétation du lecteur est souvent plus foisonnante que le but initial de l'auteur. votre vison me conforte dans cette approche que je pense développer dans d'autres poèmes. Chaleureusement, W

Hanh Le 07-04-2019 à 19:10

Bonjour Nomal’sland. Quelle cruelle ironie dans ce poème qui devrait se terminer par « emporterai » donc une coquille à corriger mais sinon je le trouve parfaitement parfait dans un splendide et mordant sadisme très drôle cependant. Hanh