42 Petits Papiers - Partage et Divers

1001 Petits Papiers

Ils sont 42, ils peuvent devenir 1000 !

Le projet de "1001 petits papiers" c’est 300 témoignages environ à trouver, sachant que chacun peut se transcrire en 2, 3 ou 4 papiers.

Ces témoignages, ils sont là autour de vous.

Auteurs, lecteurs, si vous voulez participer à ce projet, co-écrire à la fois ce poème épique et cette mémoire collective, vous pouvez me contacter.

Ou m’envoyer des témoignages de réfugiés des guerres du MOYEN-ORIENT écrits ou enregistrés tout simplement sur votre téléphone portable.

Vous pouvez aussi proposer des illustrations de bas de page.

Chaque page est illustrée; pour un meilleur confort de lecture, voir sur Calaméo le projet dans son ensemble.
Je peux vous envoyer le lien à votre demande.
Ci-dessous 2 pages exemple puis les 42 textes actuels.

Petit papier 12, Achraf

si on regarde bien
ils ont pris daêch
ils ont pris tout ça
ils les ont relâchés
ils étaient bien alliés
en fait le jour
qu’ils ont lâché,
la turquie
quelques jours après
 ils ont attaqué

si on regarde bien
les turcs
ne veulent pas les kurdes
ni les arméniens
ils attaquent
les kurdes syriens
et on ne parle pas
des kurdes de turquie

si on regarde bien
daêch
 ils sont venus
sur les kurdes
avec la turquie
puis les yezidis
j’étais présent
ils ont demandé des armes
aux anciens peshmergas

si on regarde bien
nous on est musulman
pas intégriste

mais j’aime pas vraiment les musulmans
on a pris les armes

Petit papier 48, Aleth

si on regarde bien
la guerre a commencé
quand les yézidis
sont partis de chez eux,
ils étaient très forts
beaucoup de femmes

mossoul je suis revenu
 je me suis battu
contre daêch
à la frontière turque

si on regarde bien
on avait pas beaucoup d’armes
daêch avait des armes
américaines
qu’ils ont prises
à mossoul

il y en avait en grandes quantités bloquées là-bas
par les irakiens
contre les peshmergas

si on regarde bien
l’état irakien
se méfie des kurdes
daêch a pris ces armes-là
avec daêch y avait
des kurdes
aussi

c’est compliqué
500 combattants kurdes avec daêch
ils se sont battus
contre les kurdes

Petit papier 95, Ansbert

syrien
de région d’alep
papa
baba
disent les enfants
baba
un pope
 je ne sais pas
baba c’est pope
religion orthodoxe
cimetière situé nord sud
pas les yézidis
il y a des villages yézidis
mais ce n’est pas ça
les cimetières
ouest est
c’est les musulmans

j’avais cinq ans
dans ce village
 on a déménagé

là on a les oliviers
3 000 oliviers
environ
une usine de savon
là-bas
je peux faire tout
dans cette usine
 il y avait des employés
on a déménagé
 
il n’y avait pas d’école
chez nous en zone kurde il n’y a pas d’école
pas de travail
tout le monde a déménagé
en grande ville

Petit papier 127, Arsinoé

ce n’est pas facile
de quitter son pays

une entreprise familiale
d’huile d’olive
des champs 1 000 oliviers

ils ont volé les machines
dans ma maison
ils ont volé jusqu’aux fenêtres
les turcs
l’opposition syrienne
les forces radicales

c’est mélangé
difficile de se rendre compte

chez nous
les habitants sont tous kurdes
un million de personnes
maintenant

beaucoup de forces d’opposition
syriennes
l’armée turque
pas très nombreuse
des ruines
des maisons effondrées

les turcs attendent
le départ des américains
pour prendre la ville
afrin a été détruite
au mois de mars

nous sommes partis
mon beau-père est parti
ma belle-mère aussi
tout le monde est parti

Petit papier 132, Arthurine
 

en 2013
mon fils
 doit aller à alep
passer le brevet
qui l’accompagne
c’est dangereux
pour le père
la guerre est partout
c’est la mère
qui va l’accompagner
c’est moins dangereux
 pour elle
il faut rester
15 jours
là-bas
63
points de contrôle
sur un trajet de
45 km

des ruines
 partout
beaucoup
de cadavres
en bord de route
 par terre
à même le sol
gonflés
 empuantés
démembrés
têtes coupées
je cache les yeux de mon fils avec mes mains
partout
ils demandent
les pièces d’identité

ils obligent les hommes
à faire la guerre
ou ils les tuent

Petit papier 164, Aymonde

mon fils
est trop jeune
mais il est grand
et ressemble
à un chinois
vous êtes chinois 
peut-être jihadiste
beaucoup de turcs chinois viennent
du turkménistan
des ouïgours
c’est très compliqué
à leur retour
le dernier barrage
était radical jihadiste
ils les ont arrêtés
veulent garder
mon fils

les autres passagers du bus
veulent rester
avec lui
ou il va venir
avec nous
disent-ils
13 femmes
les hommes ont cédé
un turc dit 
c’est bon
 il est chinois 
le chef dit 
je pense
qu’il est chinois
pas kurde 
ne voulant pas perdre la face
il a laissé passer
c’est une histoire heureuse
finalement
il est passé
avec beaucoup de chance

Petit papier 167, Azélie

ils se battent
contre les non croyants
les prisonniers

étaient égorgés

aussi
par des kurdes
ça fait mal

égorgé
ça fait mal

kurde égorgé
par un kurde
c’est encore plus mal
ils voulaient

montrer
la terreur
celui qui a égorgé

il est pas très en forme

aujourd’hui

c’est la guerre
ils appliquaient
la charia
ils voulaient appliquer
la charia
sur la terre
ça arrangeait bien les turcs
kobané
c’est la frontière turque
de quel côté vous êtes
haut du trait
ou bas du trait
il y a pas de frontière,
juste un trait

de quel côté vous êtes
personne
n’était protégé

Petit papier 170, Azmar

pas mal de journalistes
 qui sont venus
pour montrer tout çà

carrément
les turcs ils étaient alliés à daêch
quand daêch
est fini
ils se sont attaqué
aux kurdes
daêch
ils sont pas normal
drogués

carrément drogués
on a choppé un jeune
de treize ans
prisonnier

le mec toujours
il était fou furieux
je vais vous tuer
il a hurlé
il était drogué
c’était un irakien

tout était mélangé
avec la langue arabe
c’est difficile de savoir
qui

c’est la guerre

on est resté à la frontière
à plusieurs endroits

Petit papier 173, Bachir

je suis rentré en france
j’ai reçu un journaliste
c’est l’ambassade
ils m’ont envoyé

stéphan
je l’ai amené à la frontière
protection voiture traduction
je faisais tout ça

 
il était courageux sans arme
sa caméra seulement
ils étaient plusieurs
 journalistes français

 
on est partis là-bas
il veut entrer dans la ville

 
je le ramène
là où il y a la guerre
avec des peshmergas
stéphan
ne bouge pas de là
ok je bouge pas
je prends des photos
je suis retourné
il n’était plus là
j’ai peur pour lui
il était parti
avec des kurdes
j’étais un peu plus tranquille
il était juste à côté
il a eu très peur

on tirait sur lui
il s’est caché

Petit papier 190, Benjamin

journalistes de guerre
ils sont un peu fou

j’ai guidé
beaucoup de journalistes
TF1 un mois
France 3
 
on y va
à mossoul
30km
comme ça
on y va
des endroits dangereux
on est resté
pas longtemps
juste un moment

j’ai  pris un éclat
sur le bras
par un sniper
en face
derrière le mur
juste le temps de regarder

regarde
c’est là
sous le bras
il a tiré
il m’a touché ici
la balle est sortie là
mais ça va

un ami il a pris une balle
il est mort
il habitait en Allemagne

Petit papier 201, Bilal

erbil
il y a eu problème sinon
 il est pas là
la vie était très bien pour lui
puis c’est devenu difficile
il ne veut pas dire
il est caché
trop de monde autour
une autre fois
il a pas envie
c’est pas grave
il va parler
il y a beaucoup
de gens autour
problème familial
là-bas
avec le père de sa femme

il était en danger
le père veut divorcer sa femme

il voudra tuer les deux
sa femme et lui
donc sa fille
elle est ici avec lui
des enfants un garçon une fille
ils sont en danger là-bas

drôle d’histoire de famille
son travail
maçon 

il connaît le geste
il a des photos

Petit Papier 209, Boubakr

je viens de syrie je suis marié
quatre enfants
maîtrise de philosophie 
et je travaillais avec ma famille
dans l’agriculture
à l’université de damas
la guerre
 j’ai tout perdu
j’étais recherché
par le gouvernement
daêch
beaucoup de gens
alors j’ai décidé
de partir de syrie
pas pour moi
pour mes enfants
la situation
était vraiment difficile
pour les enfants

si  j’avais eu l’occasion
j’y serais retourné
mais les enfants
ils ont besoin d’avoir 
le choix
vous savez
en syrie
vous n’avez pas le choix
il n’y en a pas
pour l’éducation
pour l’école
pour la vie
pour tout donc
définitivement
la france
ou l’europe
c’est mieux pour eux

comment pourrais-je
vous expliquer

Petit papier 249, Clotaire

son cousin
ministre de barzani
lui il a un poste important
chef de police
et le drapeau américain
c’est pour la fête américaine
au consulat français
il sait pas quoi
il est pas politique
il a les photos 
voilà les petits aussi
comme on faisait
avant
maçon
il fallait aller vite

il était à lyon
il s’est trompé de train

il vient ici
il appelle 115

ils étaient au bord de la route ils sont restés
lyon
très froid malades
je ne sais pas
comment ça s’est passé
il est venu par allemagne
grand camion
depuis roumanie dans le camion
turquie  bulgarie  roumanie autriche  allemagne  france

il a pas pu rester
en allemagne
pas bien pour les kurdes
c’est mieux en france

Petit Papier 323, Fatmi

la religion
c’est vachement compliqué
si on réfléchit
à la base
y a aucune vraie religion
ni juif
ni musulman
ni chrétien
ni bouddhiste
ni orthodoxe

tout a disparu
je vous donne exemple
par rapport
à cette planète
on est vachement petits
toi et moi
on n’est rien du tout
alors
cette planète est grande
et les galaxies
y en a des milliers

tu vas chez les musulmans
ils vont dire
on est bien
tu vas chez les catholiques
c’est la même chose

les kurdes
respectent toutes les religions
pas de religion

on croit en un dieu
pour moi toutes les religions

aujourd’hui c’est politique

Petit Papier 342, Firas

c’est comme
les daêch
boko haram
al-noshra
les autres
aujourd’hui
c’est la même chose
ici
y a rien a dire
on a le droit de parler
on a le droit de sortir
on a le droit de tout

pour moi
les religions aujourd’hui
non les religions
c’est beaucoup de problèmes

il n’y a pas de
vraies
démocraties
dans le monde entier
combien
ils vendent des armes
daêch
ils ont fabriqué
pour massacrer
pour diviser
pour tuer

pour moi ça existe un dieu
mais pas de religion

mais sur cette planète
c’est relatif
on est pas grand chose

Petit papier 355, Fouad

1981
toute la famille est ici

en auvergne
d’autres enfants
le troisième va arriver
je travaille dans la police kurde
problème politique
sécurité service kurde
avec les partisans de balzani
moi c’est talabani
c’était trop dangereux
si je reste
ça ne va pas du tout
si je reste là bas
à cause de mon travail
policier
c’est politique
c’est problème pour moi
il y en a beaucoup comme ça

si tu dis ça va pas
y en a  trop de comme ça
après ça va pas

il a peur des problèmes
à l’immigration
pour son dossier ofii

il a peur de nous avoir parlé
si çà lui pose problème

ils ont gazé la chimique
pas entré dans la ville
seulement dans un village proche
la police
c’est vraiment la police

pas l’armée
la police

Petit papier 383, Habib

c’est pas la première fois en france
j’ai voyagé en france
 comme touriste
avec un visa allemagne

 aussi avec visa français
comment vous faites
c’est les services secrets 
il a eu les papiers à son travail pour le visa
il connaît
le consulat de france

vous êtes là en touriste
ou pour rester là
il ne peut pas revenir
c’est trop dangereux

il est revenu avec sa famille en avion
avec sa femme
et ses trois enfants

visa pour 4 mois
jusqu’au 26 mars
il a dépassé
c’est fini
alors quoi 

vous pouvez pas rester
titre de séjour 
clandestin 
papiers provisoires 
récépissé de la demande
en instance
attestation demandeur d’asile

Petit papier 476, Issa

il y a partout du trafic
des camions bari grèce patras
on s’attrape  au camion
beaucoup sont cachés dans les rochers c’est la nuit
des gardes privés des ports arrivent phares allumés
un type sort le mec repart
ils font quelque chose
aux yeux de tout le monde

ma sœur a traversé la frontière à éderna turquie
à grèce à pied par la forêt
on a eu le visa
ils ont tiré beaucoup sur nous
j’étais avec mon cousin
beaucoup de balles
on a couru 2 à 3 km
 je suis tombé
le bruit des balles

on n’y pense pas

c’était normal pour nous
mon neveu mort
bombardement
les fenêtres explosent
le mig-25 avion russe
il s’approche beaucoup
cet avion
très près des maisons
on voit

tous les bombardements
c’est comme un film
depuis mon quartier
barils chimiques tombent

des cauchemars
la nuit
j’ai peur pour les enfants
ma femme
elle est forte aussi

Petit Papier 496, Jawaher

pour moi
 j’étais quelqu’un
qui avait tout
famille pays travail
entreprise argent relations

un jour je me réveille
rien
rien
ma famille
rien ils ont tout pris

quand j’ai quitté la syrie
j’ai perdu la dernière chose
importante pour moi
mon pays

j’aime mon pays
c’est fait pour être aimé

c’est tout

j’ai tout perdu

donc pour moi
je pense que le plus triste
a été de perdre
mon pays
oui jusqu’à maintenant
je ne peux pas survivre

je voudrais
pouvoir faire en sorte
que mes enfants
vivent dans mon pays
qu’ils le voient

c’est un beau pays
ils l’ont détruit
oui

Petit Papier 538, Kalissa

ici  quand je parle
c’est d’aujourd’hui  
pas d’hier
si tu n’en parles
pas tu n’as pas
de cauchemar

elle me dit notre maison
non
parler du futur
du match de foot
parler positif
à nos enfants
mettre des mots
on se sent mieux

non ils veulent pas en parler
ils peuvent pas ils refusent c’est trop douloureux

c’est plus simple de vivre
la situation présente
pas dans le malheur

 jamais arriver à exprimer
par les mots

ça dépend
des personnes
ils n’ont pas besoin de parler

des années après
ici je raconte
à mes enfants

Petit Papier 543, Kaouthar

famille pauvre
normale
comme tous les kurdes
mon père
était policier
du côté de sadam
je vous parle

de 1973
un policier

on va dire

la révolte kurde
recommence
on a des négociations
avec
l’état irakien
puis la guerre
pour kirkouk

là où il y a le pétrole
voilà pour les richesses
et tout ça
il a pas accepté
l’indépendance
des kurdes
alors
les peshmergas
se sont battus
les forces kurdes
d’origine dohuk
au nord de mossoul
à la frontière turque
75 km
quelque chose comme ça

dohuk
c’est une grande ville
un million d’habitants

Petit Papier 555, Khamis

l’iran
nous donnait des armes
allié
avec les kurdes

à cette époque-là
sur le fleuve
chatt al-arrab
l’accord d’alger
donne
à l’iran
des îles
pour couper
la route des armes

mon père
était peshmerga
il a été envoyé
dans un camp

dans le désert
comme en prison
personne
peut le voir
trois ans

il est rentré
on a commencé
l’agriculture
on avait
des terres de l’état

tu prends
la terre était à l’état
on était libre
de cultiver
pour un prix très bas

Petit papier 572, Lamyâa

on était riches
ici on a le rsa
on recommence
je ne leur

 parle pas du passé
ils ont vécu la situation

ils se souviennent
ils ont pas vu la grande chose

on a déménagé au village
c’était plus calme
sous le contrôle kurde
et opposition pas radicale

ils t’obligent pas à t’habiller
comme ça
 pas alaouites

 iblid
c’est pas kurde

afrin
kobani sont kurdes
on se perd un peu vous aussi

les enfants font des dessins 
à l’école
pas d’école là-bas
ils dessinent pas la guerre 

après
 la vie reprend le dessus
ils discutent
avec les amis français
on parle pas la guerre

si je parle syrie
c’est quelque chose bien
il faut être très positif

Petit papier 578, Latif

j’allais faire
des études de droit
j’ai connu mon mari
je ne regrette rien
 je l’ai aimé tout de suite
 j’ai eu les enfants
 beaucoup de responsabilités
à la maison

son père malade
handicapé
dans un grave accident
un camion militaire
a enfoncé
la voiture
à la frontière
le chauffeur était ivre

1995
quand on est arrivé
avec ma famille
j’avais 12 ans
 au début c’était difficile
Il a fallu partir
mon père était en danger

on ne parlait pas le kurdmanji
à l’école
les syriens
les arabes
les palestiniens,
des libanais
c’était encore hafez
le père de bachar

en 2012
l’université a été bombardée
maintenant en France
je vais peut-être reprendre

Petit papier  628, Mahdi

les enfants travaillent
mais c’est encore difficile
l’intégration la guerre
nous avons été
obligés de partir
à nouveau
de laisser les amis
certains sont morts

l’important
c’était de protéger les enfants
nous sommes allés en suède
8  mois
mon fils  avait 17 ans

mon mari était gardien
l’ambassade en syrie
depuis plus de 20 ans

puis l’ambassade a fermé
il fallait partir
mes enfants s’occupent de nous maintenant
le futur est pour eux

je suis grand-mère
c’est la vie
ils travaillent tous

ma fille vit à rennes

mariée
ils travaillent tous les deux

quelques larmes
viennent sur son visage

Petit papier 650, Mansour

kirkouk
je suis né

je suis parti
grand problème
la famille d’une femme

2013 à 2015
j’étais chauffeur de taxi
après avec une fille
tous les jours je parle
le frère la famille
me fait problèmes
famille traditionnelle
ne voulait pas
c’est comme ça
au kurdistan
très dangereux 

je parle pour mariage
et ils ne veulent pas
pas la même famille
ils ne peuvent pas se marier

maintenant mariée
avec un cousin
tous les soirs
une voiture 
avec trois à quatre personnes 
armées
viennent

devant chez moi
j’ai peur

je suis pas resté en turquie
trop difficile

Petit papier 682, Mehtap

tous les soirs 10 heures
je vois beaucoup personnes 
pas de police
elle ne vient pas
difficile
en europe
plus tranquille.
irak policy
se mêle pas des histoires
de famille

dangereux pour moi
c’est comme ça
j’ai pris l’avion
 istanbul
5 jours
bateau
63 personnes
avec passeur
long 9 m jusqu’en grèce

puis acheté ticket
un grand bateau
vers la grèce
le port le bus
35€
 jusqu’à serbie croatie
slovénie germany
en train
cher cher

souvent donne moi 100€
donne moi 100€
un jour j’habite germany
je viens à paris puis calais
un jour pour arriver à calais

trois mois à calais  la  jungle

Petit papier  717, Mokarram

à l’école je suis devenu baas
par la force
le parti de sadam et hassad
c’est le même
y a pas de différence
à l’école à 7 ou 6 ans
 les enfants
il vient une fois par semaine pour comment dire
lavage de cerveau
une fois par semaine  obligé
 on a commencé
de comprendre
c’est quoi ça
il y avait aussi
le parti démocrate
et je vivais entre les deux
de ce temps-là
j’avais envie
de porter les armes
j’avais vu beaucoup de mal
quand on voit le mal
on a envie de se venger
de se battre contre sadam
 il a pas respecté l’autonomie

certains kurdes sont restés
avec de l’argent
ils sont devenus djach
les traîtres
il  a payé
beaucoup
quand le shah est tombé
komeini a pris le pouvoir
et ils n’ont pas respecté l’accord
 la première guerre irak iran
dans les années 80
les kurdes
ne se sont pas battus
dans cette guerre

Petit papier 743, Nael

j’avais 17    ans
 je suis entré
dans l’armée des peshmergas en 82
je suis resté jusqu’à 88
la guerre chimique
a commencé
on a marché 30 km
et on a arrêté dans un village
il faut quitter la région
toute l’armée irakienne
est venue contre nous
gaz moutarde avec les avions
ou des obus de canon
je me souviens très bien
on faisait traverser les familles
et sécuriser la route
pour aller en turquie
chacun essaye de se sauver
 on trouve des cadavres
pas normaux on savait qu’il y avait
des chimiques
dans beaucoup d’endroits
souleymanié
puis de notre côté
dans la région de dohuk
plusieurs villages
les gens touchés
étaient blessés 
les yeux le nez la peau
il devient aveugle la peau est brûlée
on a pas pu résister on est parti tous en turquie
les gens ne sont pas repartis chez eux
beaucoup
sont restés en turquie
on parle avant 1990
la turquie a renvoyé
les peshmergas
puis les medias sont arrivés
et ça s’est calmé.

Petit papier 782, Nizar

mes parents
partis de kaboul
pour chiraz

mon frère est boucher
saigne les moutons
ma sœur est couturière
ma mère ne travaille pas

mon père est décédé
en 2006
accident de moto
écrasé par un camion
le chauffeur s’est enfui
il est afghan
ce n’est pas important
pour le chauffeur
 ni la police

c’est comme ça
en iran
beaucoup de racisme
iran est chiite
afghans sont sunnites

quitté chiraz
ne pas entrer dans l’armée iranienne
être envoyé
au front de Syrie
pour aider
au régime syrien.

si je dois aller en guerre
je vais en afghanistan

c’est mon pays
 pourquoi j’irai en syrie

Petit papier 790, Nouhad

stéphan il voulait revenir là-bas
il m’a téléphoné
pour aller avec lui
je te paye l’avion
pour envoyé spécial
pas de problème
mon fils est tombé malade
maladie de crohn
je n’ai pas pu aller
on ne savait pas
ce qu’il avait
stéphan mon fils est trop malade
pas de problème je prends un autre collègue
stéphan juin 2017
bataille de mossoul
je n’ai pas pu l’accompagner
il est mort sur une bombe
qui a explosé
je n’étais pas là
si j’avais été là peut-être il serait sauvé

il y avait aussi une autre journaliste
 stephan
si mon fils était pas malade
il serait pas mort
j’avais plus de connaissances
je pouvais faire ça
stéphan il est mort sur une bombe
une bombe au sol
j’étais à la maison
le caméraman
j’ai oublié son nom
il m’a téléphoné
stéphan et le kurde bakhtiyar
ils sont morts
j’ai vu leurs photos à la télé
c’est comme ça

je suis allé
au père lachaise à paris

Petit papier 801, Osman

turquie une semaine voiture et bus
grèce dix-huit mois en autriche
pas possible travail

les autrichiens n’aiment pas beaucoup
les étrangers
ils n’aiment pas beaucoup les noirs
des comportements racistes
dans le bus
ne reste pas à côté de moi

c’est très difficile pour moi
c’était mieux de repartir
à pied frontière
allemagne autriche
le train part je ne prends pas de billet
le contrôleur
no ticket no passport
ils parlent il faut payer 148€

j’ai payé

ils m’ont amené dans la cabine vip
avec des personnes riches
avec tablettes, ordinateurs
la police ne vient pas
dans ce wagon pas de contrôle
paris 64 jours
6 jours sous le pont
la police nous a mis dans le bus
puis dans le camp
nogent sur seine
32  jours
ivry sur seine un mois
j’ai pas choisi
à la gare
l’assistante sociale
m’a envoyé à limoux
10 mois et 15 jours
un studio
permis de séjour
en 5 mois

Petit papier 810, Oumaïma

les kurdes on a un seul ennemi
en général c’est la turquie
en ce moment
ils attaquent les kurdes
ils ne veulent pas un état kurde
pas de séparation
entre erdogan et les arabes
pas s’éloigner de l’empire ottoman
ça c’est l’objectif
de reconstituer l’empire ottoman
il a emprisonné beaucoup de kurdes
qui ont été élus
sans aucune raison
pour les empêcher
de se présenter
si un kurde se présente
il va gagner
tellement il y a de kurdes en turquie

70% c’est des kurdes à istanbul
qui sont venus de la frontière
par la pauvreté pour s’installer istanbul
c’est la grande ville kurde
il y avait beaucoup de maires kurdes
il les a remplacés mis en prison maintenant
il se venge il veut faire
une zone sécurisée un endroit où il y a
des arabes
des kurdes
des catholiques
des yézidis,
tout le monde vit ensemble
il a attaqué pour les faire partir
les kurdes
des terroristes pour lui
c’est ça pour les turcs

nous les kurdes on pardonne vite

Petit papier 812, Oussama

l’une des pires nuits
de notre vie quand elle
était en train de faire
ses valises et de pleurer
pour sa maison son pays
ses proches
et tout ce qui était beau dans sa vie
elle m’a demandé si nous reviendrions bientôt
je n'ai pas eu de réponse
 à cette question compliquée
 j'ai dit à mon frère que nous avions laissé
la clé de notre maison avec nos photos
et tout ce qu'il y avait de beau
 dans notre maison
pour tout garder
elle ne savait pas que c'était peut-être
la dernière fois qu’elle voyait tout ça
dans cette maison chaleureuse

quand elle a quitté
le village tranquille
et sa belle maison
la nuit était sombre
elle s’est rapidement éloignée de tout ce qui est beau

lorsque la frontière est arrivée
que la matinée est revenue
le pays des oliviers
était derrière les montagnes
après l'arrivée
elle a vu la  France le pays de la liberté
de l'égalité et de la fraternité
attend toujours ceux
qui lui fournissent
la branche d'olivier
qui a toujours été le symbole de la paix

mais dans notre pays ils nous ont tués
et déracinés
au nom des olives

Petit papier 862, Redouane

on est nombreux
en France
 albi
beaucoup
soit irakien
soit syrien
tous kurdes
d’iran aussi

ici il y a beaucoup de
daêch
tu les connais
lui il est connu sur albi
il tenait un restaurant
un groupe
de cinq ou six
qui sont partis
avec la fierté
on savait pas exactement
la police
savait bien sûr
ils les ont pas mis en prison
mais bien surveillés
pas d’attentat à albi
dans l’immeuble
y a des partisans de daêch
quand j’étais blessé
 un salafiste 
m’a reconnu
ils aiment
un état islamique
ils ont dit daêch
pour moi
c’est le vrai visage des musulmans
là-bas i

ils étaient capable de massacrer un village entier
c’est leur vrai visage

Petit papier 872,Reybaud

là ou i l y a les kurdes
c’et la
mésopotamie
on a plusieurs religions
là bas
tout le monde
s’entend bien
c’est depuis longtemps
yézidis
zoroastrien
je connais pas tout
ils les ont massacrés
tous
si t’es pas musulman
ils te tuent
des milliers
de prisonniers

les kurdes ils ont relâché
pardonné

quelques semaines après
ils sont revenus
sur nous
c’est la guerre

je suis resté
huit ans
dans les montagnes
à la frontière
iran turquie surtout
dans un camp
tu peux pas sortir
s’ils te chopent
ils te tabassent

depuis que je suis né
je connais que ça
la guerre

Petit papier 883, Rochdi

je suis là avec toute ma famille
trois enfants
deux filles un garçon
situation très dangereuse

les bombes sont tombées
à côté de ma maison
là-bas
heureusement
on était pas dans la maison
on était à autre place

en syrie on connaît pas à quelle date
on va mourir

voilà les photos
avant la guerre
après la guerre
les portes sont cassées
tout est détruit

dedans dehors
des tas de cailloux
là c’est ma maison
ce qui reste
beaucoup de gens
sont blessés
les bombes
là-bas
on est partis avec le petit bateau

quand on est partis
de la turquie
la mer
est très dangereuse
le bateau
il est tombé
on a cru pas arriver
et mourir

Petit papier 902, Samah

avant la guerre
mon fils
il était dans le service militaire
garder les frontières
pas très dangereux pour lui
après 2 ans
sa place était attaquée
après 3 jours
il est capturé
lui avec 11 autres
capturés
j’ai dit lui faire attention
c’est la dernière phrase
que je lui ai dite

j’ai commencé à chercher
j’ai trouvé où il est capturé
je suis allé voir
le chef du groupe

il s’est passé quatre mois
pour chercher
je trouve cet homme
j’ai dit c’est mon fils
donne-moi mon fils
je peux payer argent
quand vous voulez
il a dit non
j’ai essayé
lui m’a dit nous rester là-bas
au mois de mars 2013

je n’ai plus revu mon fils
ma femme pleure toujours
je ne sais pas s’il est mort
ou vivant

je suis là depuis 15 mois
comme ça
on ne parle pas bien
Petit papier 913, Sarah

la région est riche c’est pour ça
des kurdes riches
qui ont profité de la situation
il y a beaucoup
de millionnaires au kurdistan
des milliardaires aussi
la richesse de l’irak
tout a été volé par des politiciens

chez moi il y a une grotte
c’est une église pour la religion
de l’autre côté aussi
des grandes sculptures
je connais les chemins
j’accompagnais des archéologues

il  y a un bâtiment souterrain
dans ce village des églises
3 églises on y fait la fête de printemps si on creuse
il y a beaucoup de choses

notre patrimoine on essaye de le protéger
on a perdu pas mal il en reste
dans les montagnes
c’est cachédes églises
de plusieurs religions
catholiques orthodoxes
 je sais pas quoi la différence
le père chez vous
il se marie pas
chez nous non
le père il est libre
il y a des arméniens aussi
qu’on avait cachés parmi nous mélangés avec nous
chez nous ils venaient de turquie
ils sont devenus musulmans
pour se protéger
il y en a aussi beaucoup en turquie

celui qui devient musulman
il peut se cacher facilement

Petit papier 934, Soumya

on était dans un petit village
1991
c’est un quartier
sadam hussein,
beaucoup de combattants contre
sadam hussein

pendant 3 ans
tout le monde
a traversé la Turquie
pour les bombes chimiques

avec ma famille
on est parti
à la frontière
on a installé les tentes
beaucoup de personnes
 sont mortes

mon père était malade
il est mort
on l’a enterré
tellement il y a des morts
de froid
de neige
y a pas de manger

en 1991
trois millions et demi
de déplacés

on est retourné en Irak
plusieurs mois après

interdit l’avion
interdit tout
on reste là

Petit papier 978, Yakout

mon père était maire
d’un village
il avait
 une entreprise agricole
beaucoup de terrains
et beaucoup de gens
qui travaillent pour lui
à la frontière de turquie
famille assez prospère
 à l'époque

il était policier avec le roi de irak
en 91 j’avais à peu près 13 ans

les kurdes partis
en marchant en voiture
à la maison ils ont tout brûlé
y a rien

une ville fantôme
personne en ville
on a installé rapidement
on était bien chez nous
quand même
j’ai perdu ma mère
par un accident de voiture
je suis reparti définitivement

j’ai appris le français
à l’école pendant deux mois
je suis ici depuis quatorze ans
maintenant je parle le français
pour moi
ce n’est pas assez bien
ici c’est un pays laïque

sur la route les gens me regardaient
je suis naturalisé français
depuis 2013

Petit Papier 998, Zouhaier

2001 j’ai quitté l'irak seul
à 20 ans
je suis resté en turquie 2 mois
j’ai essayé plusieurs fois
y a  pas de chemin
il faut prendre le bateau
 90 personnes dans un petit bateau
on est arrivé en grèce
athènes avant île en turquie
l’armée m'empêche
on a traversé la frontière
30 personnes
quand on est arrivé au bateau
on était 90 personnes
une île proche d'athènes deux camions
pour transporter tout le monde
je suis resté un an

une fois il m’a choppé le passeport
je suis resté 2 mois
prisonnier là-bas
je suis arrivé
mon frère est venu me chercher
ils étaient déjà en france
ancien combattant
peshmergas asile en France
par mitterrand à montauban
quelques mois
ils ont refusé l’asile
je suis allé aux pays-bas 
l’asile aussi est refusée
je suis parti avant la guerre
alors ils n’ont pas accepté
je suis retourné ici chez mon frère
la police me cherche partout
me renvoyer aux pays-bas
ils vont me jeter dehors

j’ai rencontré ma femme
on s’est marié

↑ Retour

→ 1001 Petits Papiers

← 790, Nouhad, 1001 Petits Papiers