Défi de Plumes 4 - Les mots oub... - Défi de Plumes

Défi de Plumes - 4

Les mots oubliés

Défi de Plumes -

Dans un récit ou un poème riche à la base, au langage courant et/ou soutenu, je vous invite à y glisser quelques mots dits “ familiers - vieillots” ou de l'argot.

Lire un texte avec un zeste de langage moins raffiné serait une expérience où tous les mots ont leur place, car même oubliés - en carton - au placard, certains mots sont pourtant très beaux et intéressants à employer.

Venez tenter le jeu, l’expérience est assez fructueuse :)

*  *  *

Défi de Plumes N°4

La voisine de ma mère

C’était la voisine à ma mère, dans son HLM,

La pauvre petite toujours mal fagotée (1)

Surtout sous l’emprise de quelques drogues

Était, une fois de plus, complètement éteinte

C’est moi qui l’ai retrouvée au petit matin

Bien pochtronnée, (2) ronde comme une queue de pelle (3)

C’est y pas malheureux, si jeune et si bête !

Alors qu’à bien y regarder, elle était en cloque (4)

J’ai eu pitié, j’lai pris dans ma piaule (5)

Juste le temps qu’elle dessoûle la petiote (6)

Quand elle s’est réveillée, elle s’demandait bien où elle créchait (7)

J’lui ai dit qu’j’lavais ramassée toute déguenillée (8) sur le palier

Elle prit un café fort et s’excusa, tout en s’fendant la poire (9)

A regarder toutes les photos des miens, faut dire qu’leur tronche de cake (10)

Y’avait bien d’quoi ! « Ils ont une tête de fayot ! »  (11) qu’elle m’a dit

J’ai pas bien apprécié, elle s’est re excusé et puis elle est partie sans un merci

Jusqu’au jour où la police l’a rattrapée, le proprio avait été prévenu

Elle était partie à la cloche de bois (12) sans rien payer du tout

Non, pas un sou, elle clamait qu’elle n’avait plus l’oseille (13)

Depuis qu’elle était au chômedu, (14) j’savais même pas qu’elle bossait !

"Ben oui, quoi, j’suis auxiliaire de vie !" Qu’elle déclara.

Elle me faisait pitié avec son air de gosse perdue

Après ça, j’l’ai plus jamais revue, elle avait bien déménagé

Sans même me dire au revoir.

Y’a des gens, comme ça, y s’rende pas compte.

Faire des mômes alors qu’on est si sotte !

Faut rien avoir dans le ciboulot ! (15)

Et moi j’voulais pas lui tenir la jambe, (16) tant pis pour elle !

Chacun sa vie, même si j’vous jure, elle m’faisait mal au cœur.

À bientôt un jour peut-être, pauvre gamine,

Petite chouineuse (17) gravée dans mon cœur

Pour qui je prie, même si elle s’est barrée (18)

Sans m’dire un mot….

Mots ou expressions en argot : 

(1) Mal habillée

(2) saoûle

(3) saoûle

(4) enceinte

(5) mon appartement ou ma chambre

(6) petite

(7) habitait

(8) mal habillée

(9) rire , se moquer

(10) leurs visages

(11)  une tête de gens bien comme il faut

(12) déménager en cachette sans payer ce qu'on doit

(13) argent

(14) chômage

(15) rien dans la tête

(16) la retenir

(17) pleurnicheuse

(18) partie