Double Esprit - Chanson & Slam ♪

  Une chanson que j'ai écrite sur une musique de "Future Word Music"

 je vous ai mis la traduction et le lien de la dite chanson.

Double Esprit

Lien supprimé

Comment puis-je expliquer ce que je ressens à l'intérieur?

How can I explain the way I feel inside?

Mon esprit un gâchis, divisé en deux.

My mind a mess, split in two

Comment puis-je espérer que vous compreniez

How can I expect you to understand

Je ne sais même pas qui je suis

I don't even know who I am

j'ai ce côté sombre qui me tire vers le bas.

I have that dark side that pulls me down

Et l'autre côté qui me fait devenir fou

And the other side that makes me go insane

Voler Voler je veux voler

Fly fly I want to fly

Au dessus des montagnes et des Océans

Over the mountains and sea's

Voler Voler s'il vous plait laisser moi voler

Fly fly please let me fly

Haut, Haut Libérez moi

High high, set me free

Vos pilules magiques brise mon esprit

Your magic pills break my spirit

Et tue la personne qui je suis

And kill the person who I am

elles emportent ma personnalité

They take away my personality

Permettez-moi d'être la personne qui je suis

Let me be the person who I am

Voler Voler je veux voler

Fly fly I want to fly

Au dessus des montagnes et des Océans

Over the mountains and sea's

Voler Voler s'il vous plait laisser moi voler

Fly fly please let me fly

Haut, Haut Libérez moi

High high, set me free

Nuits interminables où mon esprit devient fou

Endles nights where my mind goes crazy

Je pense si fort que je vais exploser

So hard I think I'll explode

Comment vivre dans un monde si bien rangé?

How to live in a world so tidy?

Vous ne pouvez pas être moi, vous voulez que je sois vous.

Can't be myself you want me to be you.